|
#S |
Immagine |
Titolo
Giapponese |
Titolo
Inglese/Italiano |
|
IL01 |
 |
ポケモン！君に決めた！
(Pokemon! Kimi ni kimeta!)
Pokémon!
Io Scelgo Te! |
Pokémon! I
Choose You!
(Pokémon! Io scelgo te!)
L'Inizio di una Grande Avventura |
|
IL02 |
 |
対決！ポケモンセンター！
(Taiketsu! Pokemon Sentā)
Si
Lotta! Centro Pokémon! |
Pokémon
Emergency!
(Emergenza Pokémon!)
Emergenza! |
|
IL03 |
 |
ポケモン ゲットだぜ！
(Pokemon Getto daze!)
Un
Pokémon Catturato! |
Ash Catches
a Pokémon
(Ash Cattura un Pokémon)
Il primo Pokémon catturato |
|
IL04 |
 |
侍少年の挑戦！
(Samurai shounen no chousen!)
La Sfida
del Ragazzo Samurai! |
Challenge
of the Samurai
(La Sfida del Samurai)
La Sfida del Samurai |
|
IL05 |
 |
ニビジムの戦い！
(Nibi Jimu no tatakai!)
Sfida
nella Palestra di Pewter! |
Showdown in
Pewter City
(Sfida a Pewter City)
Una sfida importante |
|
IL06 |
 |
ピッピと月の石
(Pippi to tsuki no ishi)
Clefairy
e la Pietra Lunare |
Clefairy
and the Moon Stone
(Clefairy e la Pietra Lunare)
La
Pietra Lunare |
|
IL07 |
 |
ハナダシティの水中花
(Hanada Shiti no suichuuka)
I
Boccioli d'Acqua di Cerulean City |
Water
Flowers of Cerulean City
(I Fiori d'Acqua di Cerulean City)
Il
Segreto di Misty |
|
IL08 |
 |
ポケモンリーグへの道
(Pokemon Rīgu e no michi)
La
Strada per la Lega Pokémon |
The Path to
the Pokémon League
(La Strada per la Lega Pokémon)
Impegnati e Vincerai |
|
IL09 |
 |
ポケモン必勝マニュアル
(Pokemon Hisshou Manyuaru)
Il
Manuale per la Vittoria Pokémon |
The School
of Hard Knocks
(La Scuola dai Metodi Bruschi)
La
Scuola per Allenatori |
|
IL10 |
 |
隠れ里のフシギダネ
(Kakure zato no Fushigidane)
Il
Bulbasaur del Villaggio Segreto |
Bulbasaur
and the Hidden Village
(Bulbasaur e il Villagiio Segreto)
Un'Oasi
Felice |
|
IL11 |
 |
逸れポケモン ヒトガケ
(Hagure Pokemon Hitokage)
Charmander il Pokémon Smarrito |
Charmander
the Stray Pokémon
(Charmander il Pokémon Smarrito)
Un Nuovo
Pokémon |
|
IL12 |
 |
ゼニガメ軍団 登場！
(Zenigame-gundan toujou!)
Ecco la
Squadra Squirtle! |
Here Comes
the Squirtle Squad
(Ecco la Squadra Squirtle)
Una
Squadra Scatenata |
|
IL13 |
 |
マサキの灯台
(Masaki no toudai)
Il Faro
di Bill |
Mystery at
the Lighthouse
(Mistero al Faro)
Il Mistero del Faro |
|
IL14 |
 |
電撃対決！クチバジム！
(Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu!)
Sfida
Elettrica! La Palestra di Surge! |
Electric
Shock Showdown
(Un Incontro da Elettroshock)
Un Incontro da Elettroshock |
|
IL15 |
 |
サントアンヌ号の戦い！
(Santo Annu gou no tatakai!)
La
Battaglia della Sant'Anna |
Battle
Aboard the St. Anne
(Battaglia a bordo della Sant'Anna)
Un'Insolita Crociera |
|
IL16 |
 |
ポケモン漂流記
(Pokemon hyoryuuki)
Pokémon
alla Deriva |
Pokémon
Shipwreck
(Naufragio Pokémon)
Il Naufragio |
|
IL17 |
 |
巨大ポケモンの島！？
(Kyodai Pokemon no shima!?)
L'Isola
dei Pokémon Giganti!? |
Island of
the Giant Pokémon
(L'Isola dei Pokémon Giganti)
L'Isola dei Pokémon Giganti |
|
IL18 |
 |
メノクラゲ ドククラゲ
(Menokurage Dokukurage)
Tentacool e Tentacruel |
Tentacool
and Tentacruel
(Tentacool e Tentacruel)
Le
Creature Marine |
|
IL19 |
 |
幽霊ポケモンと夏祭り
(Yuurei Pokemon to Natsumatsuri)
Il
Pokémon Fantasma e il Festival d'Estate |
The Ghost
at Maiden's Peak
(Il Fantasma alla Scoglieta della
Fanciulla)
Il Fantasma della Scogliera |
|
IL20 |
 |
バイバイバタフリー
(Bai Bai Batafurī)
Arrivederci Butterfree |
Bye Bye
Butterfree
(Arrivederci Butterfree)
Una Nuova Vita |
|
IL21 |
 |
ケーシィ！超能力対決！
(Kēisyi! Chounouryoku taiketsu!)
Sabrina!
Sfida Psichica! |
Abra and
the Psychic Showdown
(Abra e la Sfida Psichica)
Sabrina |
|
IL22 |
 |
ポケモンタワーでゲットだぜ！
(Pokemon Tawā de Getto daze!)
Cattura
nella Torre Pokémon! |
The Tower
of Terror
(La Torre del Terrore)
La Torre della Paura |
|
IL23 |
 |
ゴーストVSエスパー
(Gōsuto vs. Esupā!)
Haunter
Contro Kadabra! |
Haunter
Versus Kadabra
(Haunter Contro Kadabra)
Haunter Contro Kadabra |
|
IL24 |
 |
怒らないでねオコリザル！
(Okoranaide ne Okorizaru!)
Il
Primeape Infuriato! |
Primeape
Goes Bananas
(Primeape Impazzisce)
Una Nuova Conquista |
|
IL25 |
 |
エリカとクサイハナ
(Erika to Kusaihana)
Erika e
Gloom |
Pokémon
Scent-sation
(Pokémon Profumazione)
La Cittŕ dei Profumi |
|
IL26 |
 |
スリーパーとポケモンがえり！？
(Surīpa to Pokémon gaeri!?)
Hypno e
l'Ipnosi Pokémon!? |
Hypno's
Naptime
(L'Ora del Sonnellino di Hypno)
Un Mistero da Svelare |
|
IL27 |
 |
ロコン！ブリーダー対決！
(Rokon! Burīdā taiketsu! )
Vulpix!
Sfida tra Allevatori! |
Pokémon
Fashion Flash
(Flash della Moda Pokémon)
Il Salone di Bellezza |
|
IL28 |
 |
格闘ポケモン！大バトル！
(Kakutou Pokemon! Dai Batoru!)
Wrestling Pokémon! Grande Sfida! |
The Punchy
Pokémon
(Il Pokémon Pugile)
Il Torneo |
|
IL29 |
 |
コイルは電気ネズミの夢を見るか！？
(Koiru wa denki Nezumi no Yume wo miruka!?)
E'
Magnemite il Sogno del Topino
Elettrico!? |
Sparks Fly
for Magnemite
(Scintille Volano per Magnemite)
Un'Amica Magnetica |
|
IL30 |
 |
ディグダが一杯！
(Dhiguda ga Ippai!)
Pieno di
Diglett! |
Dig Those
Diglett
(Scava quei Diglett)
La Diga |
|
IL31 |
 |
セキチク忍者対決！
(Sekichiku ninja taiketsu!)
Sfida
Ninja a Fuchsia City! |
The Ninja
Poké-Showdown
(La Poké-Sfida Ninja)
La Villa dei Ninja |
|
IL32 |
 |
炎のポケモン大レース！
(Honoo no Pokemon dai Rēsu!)
La
Grande Corsa Infuocata di Pokémon! |
The Flame
Pokémon-athon
(La Pokémaratona di Fiamma)
La Gara |
|
IL33 |
 |
ガルーラの子守歌
(Garūra no komori uta)
La
Ninnananna di Kangaskhan |
The
Kangaskhan Kid
(Il Bamibno Kangaskhan)
Il Bambino della Giungla |
|
IL34 |
 |
嵐のサイクリングロード
(Arashi no Saikuringu Rōdo)
Pista
Ciclabile in Tempesta! |
The Bridge
Bike Gang
(La Banda Ciclistica del Ponte)
Avventura su Due Ruote |
|
IL35 |
 |
メタモンと物真似娘
(Metamon to Monomane musume)
Ditto e
la Ragazza Mimica! |
Ditto's
Mysterious Mansion
(La Casa Misteriosa di Ditto)
Un Pokémon Dopo l'Altro |
|
IL36 |
 |
ピカチュウの森
(Pikachu no mori)
La
Foresta di Pikachu |
Pikachu's
Goodbye
(L'Addio di Pikachu)
Addio Pikachu! |
|
IL37 |
 |
イーブイ4兄弟
(Ībui 4 kyoudai)
I 4
Fratelli Eevee |
The
Battling Eevee Brothers
(I Fratelli Eevee Combattenti)
L'importante non č Vincere |
|
IL38 |
 |
起きろ！カビゴン！
(Okiro! Kabigon!)
Sveglia!
Snorlax! |
Wake Up
Snorlax
(Sveglia Snorlax)
Il Pokémon Addormentato |
|
IL39 |
 |
対決！ポケモンジム！
(Taiketsu! Pokemon Jimu!)
Si
Lotta! Palestra Pokémon! |
Showdown at
Dark City
(Sfida a Dark City)
Rivalitŕ |
|
IL40 |
 |
ナッシー軍団大行進！
(Nasshī gundan daikoushin!)
La
Grande Marcia della Banda di Exeggutor! |
March of
the Exeggutor Squad
(La Marcia della Squadra di Eceggutor)
Il Mago Melvin |
|
IL41 |
 |
パラスとパラセクト
(Parasu to Parasekuto)
Paras e
Parasect |
The Problem
with Paras
(Il Problema con Paras)
Un Pokémon Pauroso |
|
IL42 |
 |
歌って！プリン！
(Utatte! Purin!)
Canta!
Jigglypuff! |
The Song of
Jigglypuff
(La Canzone di Jigglypuff)
Sulle Ali di una Canzone |
|
IL43 |
 |
復活！？化石ポケモン
(Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!)
Rinascita!? Antichi Pokémon! |
Attack of
the Prehistoric Pokémon
(Attacco dei Pokémon Preistorici)
Avventure Preistoriche |
|
IL44 |
 |
ラッキーのカルテ
(Rakkī no Karute)
I
Ricordi Clinici di Chansey |
A Chansey
Operation
(Una Operazione di Chansey)
Una Mela di Troppo |
|
IL45 |
 |
ガーディとゴジロウ
(Gādhi to Kojirou)
Growlithe e James |
Holy
Matrimony!
(Sacro Matrimonio!)
Matrimonio in Vista |
|
IL46 |
 |
カモネギのカモ！？
(Kamonegi no Kamo!?)
Il Punto
Facile di Farfetch'd!? |
So Near,
Yet So Farfetch'd
(Cosě Vicino, Eppure cosě Farfetch'd)
Una Bella Lezione |
|
IL47 |
 |
トゲピーは誰の物？
(Togepī wa dare no mono!?)
Chi
Inizia ad Occuparsi di Togepi!? |
Who Gets to
Keep Togepi?
Chi Inizia ad Occuparsi di Togepi!?
L'Uovo della Discordia |
|
IL48 |
 |
フシギダネの不思議の花園
(Fushigidane no fushigi no hanazono)
Il
Misterioso Giardino di Fiori di
Bulbasaur |
Bulbasaur's
Mysterious Garden
Il Misterioso Giardino di Bulbasaur
Il Giardino dei Misteri |
|
IL49 |
 |
激闘！ポケモン雛祭り
(Gekitou! Pokemon Hinamatsuri)
Lotta
Infuocata! La Giornata Pokémon della
Ragazza! |
Princess
Versus Princess
(Principessa Contro Principessa)
Una Festa Principesca |
|
IL50 |
 |
どもの日だよ 全員集合
(Kodomo no hidayo zenin shuugou)
Il
Giorno dei Bambini, la Riunione di
Tutti! |
The
Purr-fect Hero
(L'Eroe Perfetto)
Imprevedibile Eroe alla Riscossa |
|
IL51 |
 |
警察犬ガーディ
(Keisatsuken Gādhi')
Growlithe il Cane Poliziotto |
Case of the
K-9 Capers
(Il Caso dei K-9 Disobbedienti)
Scuola di Polizia |
|
IL52 |
 |
シャッターチャンスはピカチュウ
(Shattā chansu wa Pikachu)
Possibilitŕ Sicura per Pikachu |
Pokémon
Paparazzi
(Paparazzi Pokémon)
Il Fotografo |
|
IL53 |
 |
ポケモン検定試験！？
(Pokemon kentei shiken!?)
Esame di
Presentazione Pokémon!? |
The
Ultimate Test
(Il Test Definitivo)
L'Esame |
|
IL54 |
 |
育て屋さんの秘密！？
(Sodateyasan no himitsu!)
Il
Segreto del Potenziamento!? |
The
Breeding Center Secret
(Il Segreto della Pensione)
L'Inganno |
|
IL55 |
 |
燃えろ！グレンジム !
(Moero! Guren Jimu!)
Fiamme!
Palestra di Cinnabar! |
Riddle Me
This
(Rispondimi a Questo)
L'Uomo degli Indovinelli |
|
IL56 |
 |
決戦！グレンジム
(Kessen! Guren Jimu!)
Sfida
Decisiva! Palestra di Cinnabar! |
Volcanic
Panic
(Panico Vulcanico)
Sfida Vulcanica |
|
IL57 |
 |
カメックスの島
(Kamekkusu no shima)
L'Isola
di Blastoise |
Beach
Blank-Out Blastoise
(La Spiaggia Cancella Blastoise)
Il Grande Sonno |
|
IL58 |
 |
ハナダジム！水中の戦い！
(Hanada Jimu! Suichuu no tatakai!)
Palestra
di Cerulean! Sfida Subacquea! |
The Misty
Mermaid
(La Sirena Misty)
Uno Spettacolo Straordinario |
|
IL59 |
 |
ピッピVSプリン
(Pippi vs. Purin)
Clefairy
Contro Jigglypuff |
Clefairy
Tales
(I Racconti di Clefairy)
Arrivano gli Alieni |
|
IL60 |
 |
トキワジム！最後のバッジ
(Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!)
Palestra
di Viridian! La Medaglia Finale! |
The Battle
of the Badge
(La Battaglia per la Medaglia)
L'Ottava Medaglia |
|
IL61 |
 |
ポケモンサーカスのバリヤード
(Pokemon Sākasu no Bariyādo)
Il Mr.
Mime del Circo Pokémon |
It's Mr.
Mimie Time
(E' l'Ora di Mr. Mime)
Casa Dolce Casa |
|
IL62 |
 |
ライバル対決！オーキド研究所
(Raibaru taiketsu! Ōkido kenkyuujo)
Sfida
tra Rivali! Laboratorio di Oak |
Showdown at
the Poké-Corral
(Sfida nel Poké-Recinto)
Uniti nel Pericolo |
|
IL63 |
 |
ヤドンがヤドランになる時
(Yadon ga Yadoran ni naru toki)
Quando
Slowpoke Diventa Slowbro. |
The
Evolution Solution
(La Soluzione dell'Evoluzione)
Una Grande Scoperta |
|
IL64 |
 |
波乗りピカチュウの伝説
(Naminori Pikachu no densetsu)
La
Leggenda del Pikachu che Calvalva le
Onde. |
The
Pi-Kahuna
(La Pi-Kahuna)
La Grande Onda |
|
IL65 |
 |
植物園のクサイハナ
(Shokubutsuen no Kusaihana)
Il Gloom
del Giardino Botanico |
Make Room
for Gloom
(Fai una Stanza per Gloom)
L'Insidia Verde |
|
IL66 |
 |
ポケモン・ザ・ムービー
(Pokemon za Mūbī!)
Pokémon
il Film! |
Lights,
Camera, Quacktion!
(Luci, Camera, Quackzione!)
Ciak si Gira ! |
|
IL67 |
 |
ニャースのあいうえお
(Nyāsu no aiueo)
L'AIOEU
di Meowth |
Go West,
Young Meowth
(Va ad Ovest, Giovane Meowth)
La Storia di Meo |
|
IL68 |
 |
四天王・シバ 登場！
(Shitennou Shiba toujou!)
Ecco
Bruno il Super Quattro! |
To Master
the Onixpected
(Ammaestrate l'Onixspetto)
Il Segreto dei Pokémon |
|
IL69 |
 |
激突！超古代ポケモン
(Gekitou! Chou kodai Pokemon)
Clamore!
Il Pokémon Super-Antico |
The Ancient
Puzzle of Pokémopolis
L'Antico Mistero di Pokémopoli
Un Mistero Dopo l'Altro |
|
IL70 |
 |
ガラガラの骨懇望
(Garagara no Hone konmou)
L'Ossoclava di Marowak |
Bad to the
Bone
(Cattivo dino all'Osso)
Le Medaglie Rubate |
|
IL71 |
 |
ファイヤー！ポケモンリーグ開会式
(Fwaiyā! Pokemon Rīgu kaikaishiki!)
Fuoco!
La Cerimonia d'Apertura della Lega
Pokémon! |
All Fired
Up
(Tutto si Accende)
Il Grande Torneo |
|
IL72 |
 |
ポケモンリーグ開幕！水のフィールド！
(Pokémon Rīgu kaimaku! Mizu no Fwīrudo!)
Inizio
della Lega Pokémon! Campo d'Acqua |
Round One -
Begin!
(Primo Turno - Si Comincia!)
Quando si Scatena l'Azione |
|
IL73 |
 |
氷のフィールド！炎の戦い！
(Koori no Fwīrudo! Honoo no tatakai!)
Campo di
Ghiaccio! Battaglia Infuocata! |
Fire and
Ice
(Fuoco e Ghiaccio)
Ghiaccio e Fuoco |
|
IL74 |
 |
草のフィールド！意外な強敵！
(Kusa no Fwīrudo! Igai na kyouteki)
Campo
d'Erba! Un Nemico Inaspettatamente
Potente! |
Fourth
Round Rumble
(Problema al Quarto Turno)
Una Nuova Vittoria |
|
IL75 |
 |
ライバル登場！
(Raibaru toujou!)
Ecco il
Rivale! |
A Friend In
Deed
(Un Amico in Azione)
Chi Trova un Amico Trova un Tesoro |
|
IL76 |
 |
セキエイスタジアム！VSヒロシ！
(Sekiei Sutajiamu! Vs Hiroshi!)
Stadio
Sekiei! Contro Richie! |
Friend or
Foe Alike
(Amico o Nemico allo Stesso Tempo)
Amici Nemici |
|
IL77 |
 |
ポケモンリーグ！最後の戦い！
(Pokemon Rīgu! Saigo no tatakai!)
Lega
Pokémon! La Sfida Finale! |
Friends to
the End
(Amici Fino alla Fine)
Amici per Sempre |
|
IL78 |
 |
マサラタウン！新たなる旅立ち
(Masara Taun! Arata-naru tabidachi!)
Pallet
Town! In Cerca di un Nuovo Viaggio! |
Pallet
Party Panic
(Festa da Panico a Pallet)
Una Festa Movimentata |